If you play a second Radagast with Sent Back, and afterwards Sent Back gets discarded, is Radagast still allowed to be in play =), though there is a copy in the deadpile.
Yes of course - the
Radagast in play remains unaffected because the rule regarding the dead pile only triggers when you play a companion.
Well, as per this debate, the rulebook states "When game text instructs you to place a character in the dead pile, that character has been killed."
So I'm baffled as to what happens, if a character is killed, and still in play. I can agree with for Aragorn's in the dead pile, but the fact that one could still be in play is the odd part.
edit: Oh, I just realized the card doesn't tell you to place it in the dead pile, key word "exchange"
No, it's nothing to do with the word "exchange". "Exchanging" involves placing one guy in the dead pile and taking another one out. The reason threats are not triggered is because your quote from the rulebook is actually saying the following:
"When game text instructs you to place a character in the dead pile
FROM PLAY, that character has been killed."
This is because, when no zone is specified, the default meaning is "from play". Therefore, putting a companion in the dead pile from hand DOES NOT trigger threats.
Thranduil