If you are given a choice of effects, you have to choose one, which you can perform fully. Because Boromir had only 1 vitality, you were not able to (barring any extra cards/effects) to wound him twice, but you were fully able to add 3 burdens, therefore that effect was chosen for you, as it was the only viable choice for you.