No, that's not how it used to work back in the day. The Chain's action is an optional response to the troll taking a wound. The troll actually dying from the wound is a mandatory action, so it occurs first. Since the troll is dead, the chain isn't around for it to perform its action anymore.