Placing a companion in the dead pile is essentially a required trigger (same as assigning threat wounds), so it'll happen before any response actions. Your math did assume that a copy is played for each of 4 distinct deaths though, which may not always be the case (e.g., play two copies from hand when a companion dies). Great article, though. I'm interested in building a deck around that card now, never really noticed it before!