The way I see it, you have two options:
1. Discard three cards from hand
OR
2. Add 2 burdens
You have to meet one of the requirements (ie. if you can't do the first, you must do the second).
That said, if you couldn't discard the three cards because you don't have them, you have to add two burdens.